ChappyHouse*Diary

絵日記の写真の分解法が分かったので、いまひとつずつ分解して

文字を英訳して作り直す・・という作業をしています。できた日記を

画面にUPしなくてはいけませんが、だいぶ仕上がってきました。

なんとか七月中に絵日記の英訳も完成させてから、八月から

お洋服のUPをしていこうと思っています。すみませんがもうすこし

待っててくださいね。よろしくお願いします・・・。

ぼちぼちと進めていた英訳が、やっとできました。

拙い英訳ですが、すこしでも外国のかたにも楽しんで

いただけたら・・と思っています。

あとは「絵日記」と「リンク」くらいです。リンクは日本の

かたへの紹介なので、英訳はしません。

絵日記はすでにアニメgifができているので、あとから

英訳の付け足しができません。何か良い方法を考えて

みたいと思います・・。良い案が浮かびますように・・。

これで、なんとか七月中には、夏服のUPができそうです。(^^)

お久しぶりです。みなさん、いかがお過ごしでしょうか?

いまHPの休止中なので、HPの各ページをすこしずつ

英訳しています。全部訳し終えたら更新しようと思います。

外国のお友達もできたので、みなさんに楽しんでいただける

そんなHPにしたいです。簡単な英訳でも、ページ数が多いので

やはり時間がかかります。すこしずつしていこうと思っています・・。

可愛いお人形服や靴も作って頂いていますが、英訳が終わったら

着せて、写真をとってUPしたいです・・。どうぞ待っててくださいね。

この日記には、お人形のお話しか書かないつもりでした。

しかし父のことを書いたのは、もし父が買ってくれなかったら

チャッピーはいま手元になくて、HPも作ってなかったからです。

警察官だった父には、チャッピーは高額なお人形でしたが

父は買ってくれました。わたしはとても嬉しかったです・・。

お父さん、チャッピーを買ってくれて、本当にありがとう・・。

チャッピーはこれからも、ずっと可愛がって大切しますからね。

実家の父が、先日、肺炎のために亡くなりました・・。

嚥下障害になってからは、辛い闘病の日々でしたが

いつも「ありがとう」「大丈夫」を繰り返していました・・・。

私は、父の好きなお花を持って、お見舞いに通いました。

肺炎なってからは、呼吸がとても苦しそうでしたが、

お医者様に呼ばれて駆けつけた、私と母の顔を見て

安心したように、静かに目を閉じてしまいました・・・。

最後は、とても安らかな、きれいな顔でした・・。

お葬式の日はとても良いお天気で、、父は大好きなお花と

お茶に囲まれて、微笑むように、静かに旅立っていきました。

お父さん、ありがとう・・・これからは天国から見守っていて下さいね。

しばらくの間、HPの更新をお休みすることにしまくした。

可愛いお洋服もたくさんありますが、五月になったら

また少しずつ着せて写真を撮り、更新したいと思います。

更新できたら、こちらの日記でもお知らせしますので・・。

その時は、また遊びに来てやってくださいね。よろしくお願いします。

ブラジルの友人からも、キャンドルの写真が届きました。

日本語の漢字で「日本」と書いてくれています・・。

彼も、日本の人々のために、祈っているそうです。

Heikeさんに写真を送りましたので、また画像がUP

されると思います・・。よかったら見てくださいね。

世界の皆さんからの温かい祈りが、被災地の皆さんの

心に届きますように・・。すべてが回復されますように・・。

ドイツのHeikeさんの「祈りのキャンドル」のページに

あやたまさんの素敵なお人形たちに囲まれたキャンドルが

UPされました。自然の妖精たちが、キャンドルを囲んで

見守っているような、きれいで可愛いキャンドルです・・。

被災地のみなさんに、あやたまさんの温かい祈りが届くと

良いなと思います・・。皆さんもどうぞご覧くださいね・・。

ずっと四苦八苦していたHPビルダーの新バージョンですが

なんとかサイト転送がわかったので、いま更新してきました・・。

ドイツのHeikeさんの祈りのキャンドルのページをリンクのなかに

お入れしました。海外/ペンパルのところから見られます・・。

やっとHPビルダーのお引越しが完了しました・・。

私の使っていた古いバージョンに比べて多機能に

なった分、使い方も変わっていて、少し難しそうです。

細かい点は、まだ慣れるのに時間がかかりそうですが

これから少しずつ、使いこなしていこうと思っています・・。

Heikeさんのキャンドルのページへのリンクは、早めに

完了したいと思っています・・。頑張りたいです・・。

ところで、パソコンをWindows7に変えてから、なぜか

この日記の文字の表示が小さく、読みにくくなりました・・。

そこで今回から、文字の大きさを「大」にしてみました。

はたして、文字の表示は大きくなるのでしょうか?